Om boken: år / (Detta verk är en "Ligh-Novel" eller med andra ord "Light-Novel" - en lätt underhållande roman.) Vad kan en ryss göra i Japan? Att gå ut med partners är enkelt. Det är lätt att förföra värdinnor. Att dö och inte märka det - hur skiljer sig baksmälla från döden? Att sova med en gudinna - det är ingen idé att störa en man när han längtar efter tillgivenhet. Men vi kom inte överens om att efter detta skulle jag befinna mig i en annan värld. Om så är fallet, så tänker jag inte följa dina regler, och de varnade mig inte för dem! Och även om jag inte har magi så har jag huvudet på plats, erfarenheten som ingenjör och tjänsten i marinkåren bakom mig. Så, se upp, Mörkrets Herre... eller vem som helst som kommer till hands!